Degree-Degree Dependencies in Directed Networks with Heavy-Tailed Degrees