Traffic Congestion in Expanders and (p,δ)–Hyperbolic Spaces