On the Approximability of Reachability-Preserving Network Orientations