The Price of Malice: A Game-Theoretic Framework for Malicious Behavior in Distributed Systems